No idea, but it's clear that something in the OS is preventing iCloud Music Library from working. A few thoughts: Do you have two-factor authentication turned on for your iCloud account? Any security software? Any third-party drivers at all that might affect network activity? Have you tried booting in safe mode to see if it works?